Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

all discipline

  • 1 discipline

    discipline [disiplin]
    feminine noun
       a. ( = règle) discipline → conseil
       b. ( = matière) discipline ; (Sport) sport
    * * *
    disiplin
    1) ( règle) discipline
    2) ( spécialité) discipline
    3) École ( matière) subject
    * * *
    disiplin nf
    * * *
    1 ( règle) discipline; discipline budgétaire/de fer financial/iron discipline; une stricte discipline de vie a strictly disciplined way of life; se plier/ne pas se plier à la discipline de vote to follow/to ignore the party whip;
    2 ( spécialité) discipline; des chercheurs de toutes les disciplines researchers of all disciplines; les disciplines artistiques the artistic disciplines, the arts;
    3 Scol ( matière) subject; une discipline secondaire a subsidiary subject;
    4 Sport sport; discipline olympique Olympic sport;
    5 ( fouet) scourge.
    [disiplin] nom féminin
    1. [règlement] discipline
    2. [obéissance] discipline
    3. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ [matière] subject, discipline

    Dictionnaire Français-Anglais > discipline

  • 2 discipliné

    discipline [disiplin]
    feminine noun
       a. ( = règle) discipline → conseil
       b. ( = matière) discipline ; (Sport) sport
    * * *
    disiplin
    1) ( règle) discipline
    2) ( spécialité) discipline
    3) École ( matière) subject
    * * *
    disiplin nf
    * * *
    1 ( règle) discipline; discipline budgétaire/de fer financial/iron discipline; une stricte discipline de vie a strictly disciplined way of life; se plier/ne pas se plier à la discipline de vote to follow/to ignore the party whip;
    2 ( spécialité) discipline; des chercheurs de toutes les disciplines researchers of all disciplines; les disciplines artistiques the artistic disciplines, the arts;
    3 Scol ( matière) subject; une discipline secondaire a subsidiary subject;
    4 Sport sport; discipline olympique Olympic sport;
    5 ( fouet) scourge.
    ( féminin disciplinée) [disipline] adjectif
    1. [personne] obedient, disciplined

    Dictionnaire Français-Anglais > discipliné

  • 3 discipline

    1. noun
    Disziplin, die

    maintain discipline — die Disziplin aufrechterhalten

    2. transitive verb
    2) (punish) bestrafen; (physically also) züchtigen (geh.)
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) die Erziehung
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) die Disziplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) zu Disziplin erziehen
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) bestrafen
    •
    - academic.ru/20830/disciplinary">disciplinary
    * * *
    dis·ci·pline
    [ˈdɪsəplɪn]
    I. n
    1. no pl (control) Disziplin f; (rules) Vorschriften pl, Regeln pl
    2. no pl (self-control) Selbstdisziplin f; (for the mind) [Gehirn]training nt, Gehirnjogging nt
    3. (subject) Disziplin f, [Studien]fach nt, Fachgebiet nt
    II. vt
    ▪ to \discipline oneself sich akk disziplinieren
    I'm trying to \discipline myself to eat less ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen
    ▪ to \discipline sb for sth jdn für etw akk bestrafen [o züchtigen
    3. (drill)
    ▪ to \discipline sb jdn schulen [o ausbilden]; MIL jdn drillen
    * * *
    ['dIsIplɪn]
    1. n
    (all senses) Disziplin f; (= punishment) disziplinarische Maßnahmen pl
    2. vt
    1) (= train, make obedient) disziplinieren; reactions, emotions in Zucht or unter Kontrolle halten
    2) (= punish) bestrafen; (physically) züchtigen
    * * *
    discipline [ˈdısıplın]
    A s
    1. Schulung f, Ausbildung f
    2. MIL Drill m
    3. Bestrafung f, Züchtigung f
    4. Kasteiung f
    5. Disziplin f:
    keep discipline Disziplin halten
    6. Selbstdisziplin f
    7. Vorschriften pl, Regeln pl, Kodex m von Vorschriften
    8. REL Disziplin f (Regeln der kirchlichen Verwaltung, Liturgie etc)
    9. Disziplin f, Wissenschaftszweig m
    B v/t
    1. schulen, (aus)bilden, erziehen, unterrichten
    2. MIL drillen
    3. an Selbstdisziplin gewöhnen
    4. disziplinieren, an Disziplin gewöhnen:
    (well) disciplined diszipliniert;
    badly disciplined disziplinlos, undiszipliniert
    5. bestrafen
    * * *
    1. noun
    Disziplin, die
    2. transitive verb
    2) (punish) bestrafen; (physically also) züchtigen (geh.)
    * * *
    (academic) n.
    Wissensgebiet n.
    Wissenszweig m. n.
    Benehmen -ungen n.
    Disziplin f. v.
    disziplinieren v.

    English-german dictionary > discipline

  • 4 discipline

    'disiplin
    1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina

    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    discipline n disciplina
    tr['dɪsɪplɪn]
    1 (training, behaviour) disciplina
    2 (punishment) castigo
    3 (subject) disciplina
    1 (train, control) disciplinar
    2 (punish - child, pupil) castigar; (- worker) sancionar; (- official) expedientar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to discipline oneself to do something imponerse la disciplina de hacer algo, obligarse a hacer algo
    discipline ['dɪsəplən] vt, - plined ; - plining
    1) punish: castigar, sancionar (a los empleados)
    2) control: disciplinar
    3)
    to discipline oneself : disciplinarse
    1) field: disciplina f, campo m
    2) training: disciplina f
    3) punishment: castigo m
    4) self-control: dominio m de sí mismo
    n.
    • castigo s.m.
    • corrección s.f.
    • disciplina s.f.
    v.
    • disciplinar v.
    'dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    ['dɪsɪplɪn]
    1. N
    1) (=obedience) disciplina f ; (=punishment) castigo m ; (=self-control) autodisciplina f

    to keep or maintain discipline — mantener la disciplina

    2) (=field of study) disciplina f
    2. VT
    1) (=punish) [+ pupil, soldier] castigar; [+ employee] sancionar
    2) (=control) [+ child] disciplinar; [+ one's mind] adiestrar

    to discipline o.s. (to do sth) — disciplinarse (para hacer algo)

    * * *
    ['dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn]
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    English-spanish dictionary > discipline

  • 5 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplin
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinere
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) straffe
    •
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplin
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinere
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) straffe
    •

    English-Danish dictionary > discipline

  • 6 discipline

    'disiplin 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disiplin
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disiplin, orden
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disiplinere
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) straffe, tukte
    •
    disiplin
    --------
    straff
    I
    subst. \/ˈdɪsɪplɪn\/, \/ˈdɪsəplɪn\/
    1) disiplin, tukt, lydighet, (god) orden
    • in this school, discipline will be maintained
    2) øvelse, trening
    3) oppdragelse, oppfostring
    4) avstraffelse, tukt
    5) disiplin, vitenskapsgren
    breach of discipline disiplinærbrudd
    disciplines disiplinærregler
    II
    verb \/ˈdɪsɪplɪn\/, \/ˈdɪsəplɪn\/
    1) disiplinere, holde orden på
    2) oppfostre, oppdra
    3) avstraffe, tukte
    4) trene, drille

    English-Norwegian dictionary > discipline

  • 7 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) discipline
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) discipline
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) (se) discipliner
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) punir
    •

    English-French dictionary > discipline

  • 8 discipline

    fegyelmezés, fegyelem, tudományág to discipline: fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fegyelmezés
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) fegyelem
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) fegyelmez
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) büntet
    •

    English-Hungarian dictionary > discipline

  • 9 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) red, disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) samoobvladovanje
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) v red spraviti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) kaznovati
    •
    * * *
    I [dísiplin]
    noun
    stroka, veda; strogi red, disciplina; kazen; vzgojno sredstvo
    II [dísiplin]
    transitive verb
    vzgajati, poučevati; v red spraviti, urediti; krotiti, kaznovati; ecclesiastic bičati

    English-Slovenian dictionary > discipline

  • 10 discipline

    ['dɪsɪplɪn] 1. n 2. vt
    ( train) narzucać (narzucić perf) dyscyplinę +dat; ( punish) karać (ukarać perf) (dyscyplinarnie)

    to discipline o.s. to do sth — mobilizować (zmobilizować perf) się do zrobienia czegoś

    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) dyscyplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) dyscyplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) pracować nad, kontrolować
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) karać
    •

    English-Polish dictionary > discipline

  • 11 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) hegðunarreglur, agi
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) agi
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) aga
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) aga; refsa
    •

    English-Icelandic dictionary > discipline

  • 12 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).)
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    * * *
    dis.ci.pline
    [d'isiplin] n 1 disciplina, educação, instrução. 2 regime de ordem imposta ou livremente consentida. 3 relações de subordinação, sujeição. 4 observância de preceitos e normas. 5 doutrina. 6 matéria de ensino. 7 disciplina eclesiástica. 8 castigo disciplinar, punição. • vt 1 disciplinar, ensinar, educar. 2 sujeitar à disciplina. 3 corrigir, fazer obedecer. 4 punir.

    English-Portuguese dictionary > discipline

  • 13 discipline

    n. disiplin, sıkı disiplin, baskı, sıkı düzen; otorite; denetim; bilim dalı
    ————————
    v. disipline sokmak, terbiye etmek, yetiştirmek, disiplin sağlamak, yola getirmek; cezalandırmak
    * * *
    1. disiplin 2. kontrol et (v.) 3. disiplin (n.)
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disiplin, terbiye
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disiplin, nizam, intizam
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) kontrol/idare etmek
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) cezalandırmak, disipline sokmak
    •

    English-Turkish dictionary > discipline

  • 14 discipline

    • opinala
    • oppiaine
    • ojentaa
    • tottelevaisuus
    • totuttaa kuriin
    • järjestys
    • ala
    • rangaista kurinpitoteitse
    • rangaistus
    • rangaista
    • tieteenhaara
    • tieteenala
    • harjoitus
    • kuri
    • kurinalaisuus
    • kurittaa
    • kurinpito
    • kurissapito
    • kuuliaisuus
    • komento
    • läksyttää
    * * *
    'disiplin 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) kuri
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) kuri
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) toimia kurinalaisesti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) rangaista
    •

    English-Finnish dictionary > discipline

  • 15 discipline

    I ['dɪsɪplɪn]
    1) (controlled behaviour) disciplina f.
    2) (punishment) punizione f.
    3) (academic subject) disciplina f., materia f.
    II ['dɪsɪplɪn]
    verbo transitivo (control) disciplinare; (punish) punire
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinare, tenere in disciplina
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigare, punire
    •
    * * *
    I ['dɪsɪplɪn]
    1) (controlled behaviour) disciplina f.
    2) (punishment) punizione f.
    3) (academic subject) disciplina f., materia f.
    II ['dɪsɪplɪn]
    verbo transitivo (control) disciplinare; (punish) punire

    English-Italian dictionary > discipline

  • 16 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplīna
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplīna; disciplinētība
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinēt
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) sodīt (par disciplīnas pārkāpumu)
    •
    * * *
    disciplīna; disciplinētība; sods; disciplinēt; sodīt

    English-Latvian dictionary > discipline

  • 17 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina, tvarka
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinuoti, drausminti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) nubausti
    •

    English-Lithuanian dictionary > discipline

  • 18 discipline

    n. disciplin, tukt; bestraffning; skolning
    --------
    v. disciplinera, straffa
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fostran
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinera
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) bestraffa
    •

    English-Swedish dictionary > discipline

  • 19 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplína
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplína
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) ukáznit (se)
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) potrestat
    •
    * * *
    • disciplína

    English-Czech dictionary > discipline

  • 20 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplína
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplína
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) zdisciplinovať (sa), vycvičiť sa
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) potrestať
    •
    * * *
    • vedný odbor
    • vycvicit
    • výcvik
    • výchovný prostriedok
    • zaviest disciplínu
    • umrtvovanie tela
    • trest
    • umrtvit
    • kázen
    • bic
    • disciplína
    • disciplinovat
    • cvik
    • cvicenie
    • prostriedok výchovy
    • potrestat
    • pokánie
    • potrestanie
    • metla
    • obnovit disciplínu

    English-Slovak dictionary > discipline

Страницы

См. также в других словарях:

  • Discipline — For other uses, see Discipline (disambiguation). To think good thoughts requires effort. This is one of the things that discipline – training – is about. In its original sense, discipline is referred to systematic instruction given to disciples… …   Wikipedia

  • Discipline (Janet Jackson album) — Discipline Studio album by Janet Jackson Released February 26, 2008 …   Wikipedia

  • Discipline of the Secret — • A theological term used to express the custom which prevailed in the earliest ages of the Church, by which the knowledge of the more intimate mysteries of the Christian religion was carefully kept from the heathen and even from those who were… …   Catholic encyclopedia

  • Discipline and Punish —   …   Wikipedia

  • Discipline: Record of a Crusade — The box cover illustration ディシプリン ザ レコード オブ ア クルセイド Game …   Wikipedia

  • Discipline (King Crimson album) — Discipline Studio album by King Crimson Released September 22, 1981 …   Wikipedia

  • DISCIPLINE, MANUAL OF — ( The Sectarian Document or The Rule of the Community ; Heb. סֶרֶךְ הַיַּחַד, Serekh ha Yaḥad; abbr. 1QS), one of the dead sea scrolls , found in the spring of 1947 near Qumran; now in the Israel Museum s Shrine of the Book in Jerusalem. The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Discipline (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Discipline álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 22 de febrero de 2008 (ver historial de fechas de lanzamiento) …   Wikipedia Español

  • Discipline (Nine Inch Nails song) — Discipline Single by Nine Inch Nails from the album …   Wikipedia

  • Discipline (álbum de Janet Jackson) — Discipline álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 22 de febrero de 2008 (ver historial de fechas de lanzamiento) Grabación 2007 2008 Género(s) …   Wikipedia Español

  • All for You (альбом) — All for You Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»